تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co
[هفتاد و سه]
!مویون شُنگ
!مویون شُنگ !بیدار شو
...لحظه ی افتخار
بالاخره رسید
...مویون شُنگ
این قدرت خدایانیه که انتظار دیدنشُ داشتم
!بیشتر
بیا پیشم! مویون شُنگ
!بیا اینجا
!مویون شُنگ!سریع بیدار شو
!مویون شُنگ
این چیه؟
این شمشیریه که درد رنج مردم دنیا رو از بین میبره
دنیای انسانی بدون درد و رنج معنایی نداره
واقعاً!؟
!مویون شُنگ
خیلی خوشانسی
چرا همیشه توی قفسی؟
اسم من «شوُ فُنگ خو يه» ست
اسم تو چیه؟
خَن جیانگ
اسم خانوادگیت خَنه
تقریباً
من رئیس قبیله شوُفُنگ « شوُ فُنگ خو يه» از ایالت خَنم
خوشحالم که باهات دوست شدم
...چند سال پیش
...زیردستای پدرت
پدرمُ
و تمام مردممُ کشتن
اونا تمام قبیله منو کشتن
شوُ فُنگ خو يه
تو «خَن شَن» رو برگردوندی
فقط برای رسوندن خبر اومدم
تاسف آوره که هیشکی توی شهر اهمیّتی به
شکست سوار نظام مورو توی ایالت خَن نمیده
سوار نظام مورو شکست نخورده
چرا نجاتم دادی؟
دیدم مویونها خانواده مورو رو قتل عام کردن
...اینجا اومدی
تا بهم بگی از اینکه انتقامتُ گرفتی خوشحالی
یه سوال ازت دارم
بپرس
یادته قبلا گفتی
نمیخوای برای جهان با «مویون شُنگ» بجنگی
حالا چطور؟
اگه «مویون شُنگ» امپراطور بعدیه نواحی شرقی بشه
شمشیرتُ به سمت دوست عزیزت میگیری؟
واقعاً روز طولانی ای بود
خیلی خسته ام
!خَن جیانگ
مدتی اینجا بشین
کمی کنارم بشین
مسیر طولانی در پیش داری
شبیه زمانیه که کنار هم بودیم
چی؟
اگه اینجا آتیش بود
شبیه موقعی میشد که توی غار بودیم
زمان جوونی؟
نمیتونیم به اون زمان برگردیم
هنوزم حرفامون یادته؟
...اولین روزی که پدرشُ دید
پدرش ازش خواست خودش رو بکشه
از وقتی که بدنیا اومد
مردم باور داشتن برای بدست آوردن جهان با «مویون شُنگ» میجنگه
چه کسایی اینطور فکر میکردن؟
چرا فکر میکنن برای جهان میجنگم؟
منم نمیشناسمشون
هیشکی تا به حال ازم نپرسیده که
چه احساسی راجب حاکمیت , ثروت و افتخار دارم یا
یا اصلا چی برام مهمه
خَن جیانگ
افتخارُ چطور معنی میکنی؟
شمشیر
...پدرم
اون پدرتُ کشت
چرا؟
بخاطر من
وقتی که بدنیا اومدم پیشگویی شد که
قراره امپراتور بعدي باشم
اما از نوع بدش
باعث بدبختی مردم میشم
به همین خاطر همه توی دوان بزرگ دچار اضطراب شدن
خَن جیانگ
پدرت حتما با خودش فکر کرد
برای حاکمیت باهام میجنگی
حتماً نگران این بود که ازم بگیریش
ژنرال
خانواده مورو اونچه که300سال پیش از دست دادن رو
به وسیله ارباب جوان بدست میارن
امپراطور مینگ در حال حاضر چیزی راجب این موضوع میدونن؟
هیشکی چیزی نمیدونه
هیشکی راجبش نمیدونه
...تولدم
یه اشتباه بود؟
بله
یه اشتباه بود
نمیتونی فراموش کنی؟
نمیتونیم مثل گذشته باشیم؟
خَن جیانگ
آخرین نفری هستی که توی این دنیا بهم اهمیّت میدی
دوست من
از اینجا میرم
وقتی دوباره به شهر تین چی برگشتم
سلطنت خانواده مویونُ نابود میکنم
توی این دنیا آخرین نفری هستی که بهش اهمیّت میدم
واقعاً میخوام دوباره لبخندتُ ببینم
همه اتفاقات خوب گذشته رو فراموش کن
می تونم؟
...بالاخره فهمیدم
چرا خدای پاندار شمشیر ارباب آهنُ توی آتشفشان گذاشت
...بالاخره فهمیدم
چرا خدای پاندار فقط به یه مرد اجازه داد اونو بیرون بکشه
...امپراطوران و پادشاهان
تنهاترین افراد توی این دنیان
دوستی ندارن
برادری ندارن
عشقی ندارن
میتونن شمشیری در دست سایرین باشن و یا
...حتی
میتونن خودشون یه شمشیر باشن
مویون شُنگ
از اینکه دیدمت خیلی خوشحالم
مورو خَن جیانگ
جنگجویان نواحی شمالی به زودی به «تین چی» میرسن
حاکمیت مویون حالا از بین رفته
...دوران خانواده مورو هم
به پایان رسیده
...جهان
وقتشه با نظم و قانون جدید متولد شه
!اشتباه میکنی
!خانواده مورو هنوزم پابرجاست
مویون شُنگ
منتظرم بمون
مقدر شده باهم رو به رو شیم
خَن جیانگ
اینو به یاد داشته باش
وقتی برگشتی
و روی تخت نشسته بودم تقاضای گذشتم یادت نره
زمانی از راه میرسه که باید
چیلر استخوانتُ برداری و
منو بکشی
متوقفم کن
این بهترین راه برای نجاتمه
نگران نباش
نمیزارم باعث نابودی نوولند شی
...زمانی که لازمه شمشیرمُ بکشم
اینکارُ میکنم
فراموش نکن
به امید دیدار مویون شُنگ
میخوام بخاطر «تیه یواَن» از تین چی برم
باهام بیا
از اینا گذشته, برادرا نمیتونن حاکمیتُ بین خودشون تقسیم کنن
هرکسی میتونه بهش کمک میکنه
این فقط شروعه
از پدرم کمی بلند ترم
لباس سلطنتی برام کمی کوتاهه
خوب نیس
مگه برای مراسم تاجگذاری عجله نداریم؟
زمانمون کمه
زمان کافی برای دوختن لباس جدید نداریم
لباس سلطنتی مهمه
اما مهمتر تضمین حاکمیتتونه
صدراعظم , دارین ازم استفاده میکنین؟
چطور میتونم اینکارُ انجام بدم؟
خیلی زود رنجین
امپراطور, ژنرال یو درخواست ملاقات دارن
بزارین بیاد
بله
شاهزاده جینگ از ایالت یو به بهانه انتقام خون شاهزاده چین به همراه
خو سی جونگ در حال تبانی و توطئه چینین
ارتش اونا در حال حاضر در گذرگاه شانگ یانگ مستقره
شاهزاده چین؟ کدوم شاهزاده چين؟
باید به مراسم تاجگذاریم برسم
مزخرفه
ادعا کرده که این قابل توجیه نیست
مویون شُنگ فرمانی مبنی بر واگذاری سلطنت به منُ امضا کنه
صدراعظم شوئه
بله
مقامات رسمیُ شبانه برای مراسم تاجگذاری دعوت کنین
مراسم فردا فوراً برگذار میشه
بله
مطلب فوریه دیگه
شاهزاده لو با تعدادی از افراد توی گذرگاه شانگ یانگن
میترسم نتونن دووم بیارن
سریعاً باید براشون نیرو بفرستیم
هنوزم سوار نظام اصلی مورو توی سراسر نوولند مستقرن
باید سریعاً اونا رو به گذرگاه شانگ یانگ بفرستیم
چند روز طول میکشه تا به اونجا برسن
باید سریعاً وارد عمل شیم
!سوار نظام مورو دیگه وجود نداره
ژنرال یو
فرستادن نیروها جزء وظایفت نیست
میدونم که به امپراطوری دوان وفاداری
اما نباید پات رو فراتر بزاری
بعد از تاجگذاری
راجب این موضوع با صدراعظم صحبت میکنم
!علاوه بر این
مسئول محافظت از امپراطور سابق و
همچنین عضوی از ارتش مورو بودی
که به ارتش نقره ای مویون پیوسته
میدونم که باهوشی
و به دنبال وفاداری کورکورانه نیستی
مردی مثل تو باید جاه طلبی بزرگی داشته باشه
این خصوصیتتُ دوستش دارم
تا زمانی که فرمانبردار باشی و
...بدونی تا کجا باید پیش بری
میتونم درخواستهات رو برآورده کنم
مرخصی
بهتون کمک میکنم حاضر شین
فردا از اینجا میرم
شاهزاده «دو » میخوان از تین چی برن
خواستن منم همراهشون برم
تبریک میگم
منم که باید بهتون تبریک بگم
از فردا , برجسته ترین زن جهان میشین
سزاوارشم
...این زخمم
نگران پوشوندنش نیستم
درسته
روز عروسی, قطعاً نقاب خواهین داشت
نقاب نمیزنم
میخوام همه ببینن چطور خودمُ فدای جاه طلبیام کردم
میخوام همه بدونن
نَنکو يوئه لي» ملکه وحشتناک اوناس»
دیگه نمیتونن بهم توهین کنن
اینو از قصر فرستادن
خواجه تاکید کرد به دستور امپراطور
دانایان ایالت وان به سرعت اینو براتون آماده کردن
81مروارید اقیانوسی روش دوخته شده
همشون درخشانن
...توی نوولند
چیز باشکوه تر از این وجود نداره
بازش کن
میبینی؟
فقط این ارزش منو داره
...مروارید اقیانوسی
مروارید ها اشکهای اقیانوسن
تا زمانی که تمام هدفتون پیروزی باشه
...از اشک و زخم هم
میتونین به عنوان سلاح استفاده کنین
پیروز شدم
ژنرال , مشکلی دارین؟
فردا روز تاجگذاریه
خوبه
قطعاً هدف بعدیشون شمایین
سرورم با این حال به جای اینکه برای آینده تون برنامه ریزی کنین
در حال نقاشی هستین؟
پدر گفته بودن نمیتونه به خوبی برف «تین چیُ» بکشن
وقتی نقاشی رو شروع کردم متوجه شدم هیچ وقت برفی ندیدم
نمیدونم افراد چطور در زمان برف حرکت میکنن
این دلسرد کننده بود که نمیتونستم بکشمش
حالا میتونین بکشین؟
یکبار شخصی ازم سوالی پرسید
میخوام نظرتُ راجبش بدونم
بفرمایید سرورم
افراد خوب بی کفایتن؟
و اینکه مهربونی یعنی بزدلی؟
منم میخوام سوالی از سرورم بپرسم
بپرسین ژنرال
وفاداری چیه؟
وفاداری
ایمانه
اگه کسی که بهش وفادارین شکست بخوره
...و یا بمیره
ایمانتونُ از دست میدین؟
به دنبال خواسته ات برو
یو شین جی » از راهنمایی» شاهزاده شُنگ سپاسگزاره
هنوز جواب منو ندادی
فردا جواب سوالتونُ میدم
[لوح یاد بود مویون یَن]
موفق شدم
توی این سالها
تحمل گریه و بی تابی مادرُ نداشتم
هرگز نمیخواستم کسی منو از مادر دور کنه
بالاخره به خواستم رسیدم
الان امپراطورم
حالا میتونم برای همیشه از مادر مراقبت کنم
از روز تولدت میدونستم
بهترین فرزند دنیایی
قویتر از همه برادرانتی
این موقعیت فقط شایسته توئه
شن چانگ فو» درخواست ملاقات داره»
بیا داخل
ساعت خوش یمن به زودی از راه میرسه
امپراطور لطفاً لباستونُ عوض کنین
میخوام به ملکه دواگر (ملکه مادر)تبریک بگم
هنوزم مثل زمان بچه گیت بازیگوشی
این یشم برای توئه
هدیه نامزدی برای ملکه آینده ست
ممنونم مادر
درمورد «يوئه لي»میخوای چکار کنی؟
وقتی حاکمیتمُ تضمین کنم
مطمئناً میتونم بهش توضیح بدم
وقتی سوختن این عود تموم شه
مسئولین مراسم بدنبالم میان
و تبدیل به ملکه جدید دوان میشم
بلند شین
!ملکه دواگر وارد میشن
!ادای احترام ملکه دواگر
!ساعت خوش یُمن از راه رسید
!ورود امپراطورُ خوش آمد میگیم
حرکت کنین
!امپراطور لطفاً روی تختتون بنشینین
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co